Parece que están empezando a aparecer algunos iPad 2 con el mando de volumen defectuoso. Esto hace que el sistema crea que estás siempre pulsando la tecla de «subir volumen», lo cual provoca que aparezca continuamente el indicador de volumen en medio de la pantalla. Además, al cabo del rato acaba reiniciándose.
La tecla en cuestión está fija y no se puede ejercer ninguna presión sobre ella. Llamando a Apple amablemente te lo recogen y te lo sustituyen (o arreglan).
Esperemos que no sea un fallo generalizado…